On VSD's (for electric motors) you have "Skip Frequencies". For cars, they should invent " Skip RPM", so you can program it to skip those rpm's/km/h's where vibration occurs.
After a while, you'll probably be left with idle, and + 3000 rpm, nothing in between.

Sorry, i don't have anything valuble to add.

Just some humor (i hope).